Jeudi 26 janvier
15h-16h : Rencontre avec Benoît Peeters
Auditorium du Conservatoire Gabriel Fauré
3 place Henri Dunant, 16000 Angoulême
17h-19h : Dédicace au stand Casterman (Le Monde des Bulles, MB-28)
Vendredi 27 janvier
10h-11h30 : Dédicace au stand Casterman (MB-28)
17h30-19h : Dédicace au stand Les Impressions Nouvelles (Le Nouveau Monde, N4)
Samedi 28 janvier
14h-16h : Dédicace au stand Casterman (MB-28)
C’est au Japon, où j’étais en voyage, que j’ai appris que j’avais reçu le prix Wolinski-Le Point 2022 pour la Vie gourmande… Quelle surprise et quelle émotion de voir l’un de mes livres
associé au nom de Georges Wolinski, que j’ai rencontré il y a douze ans et à qui je repense souvent avec tendresse et tristesse. Ne pouvant assister à la cérémonie, j’ai enregistré avec une amie
une vidéo depuis un endroit reculé du Japon. Dans l’émotion, j’ai fait une petite faute en japonais malgré l’aide de la traductrice qui nous accompagnait. Les plus nippophones d’entre vous me
pardonneront et s’amuseront de la confusion. La vidéo est visible sur le site du Point, accompagnée d’un très bel article de Romain Brethes, qui a su deviner les influences
cinématographiques et littéraires derrière ma BD.
Au retour du Japon, j’ai enchaîné avec deux dédicaces éprouvantes et une conférence au Collège de France qui s’est bien déroulée, mais qui a achevé de m’épuiser. Voici la vidéo dans son
intégralité. J’espère qu’elle donnera envie de lire ou relire ce livre fascinant de Brecht Evens. Je vais prendre quelques jours de repos bien mérités avant de repartir sur les routes. En
2023, j’ai prévu de passer par Angoulême, Reims, Grenoble, Genève, Strasbourg, Lausanne…
Bonnes fêtes à toutes et à tous, et à l’année prochaine.
Lecture dessinée de la Vie gourmande, avec Marie-Sophie Ferdane.
Le Cahier de l’Herne consacré à Annie Ernaux vient de paraître. C’est un grand honneur pour moi d’y avoir participé. Je crois que c’est la première fois qu’ils publient de la BD, excepté un charmant inédit de jeunesse scénarisé par Perec dans le cahier dédié.
J’y rends hommage à l’Usage de la photo, livre qui a énormément compté dans ma vie, comme toute l’œuvre d’ Annie Ernaux. C’était aussi l'occasion de la remercier pour son soutien épistolaire durant ma maladie, ainsi qu'un clin d’œil à deux scènes de ma prochaine BD, la Vie gourmande, sur laquelle je travaille depuis trois ans et qui sortira le 21 septembre prochain chez Casterman.
[MAJ 10/12/22 : Quelle joie de la savoir à Stockholm, en train de recevoir son Nobel !]
Je souhaite rendre hommage à trois amies qui m’ont aidée à surmonter une « longue maladie ». Par leur soutien moral mais également par leurs œuvres si inspirantes.
Souvenirs de mon duel culinaire avec Guillaume Long à Lausanne, qui nous a laissés exténués, exsangues et surtout avides de mets raffinés ! Durant une heure, nous nous sommes affrontés à coups de fouets, mandolines et rouleaux à pâtisserie...
Voici quelques images de la soirée qui nous a réunis sur scène, Benoît Peeters, Pierre Gagnaire et moi, le 2 juin 2018. Selon le principe inauguré à Limoges avec Michel Guérard, nous avons dialogué plus d'une heure, les chefs avec leurs mots, et moi avec le dessin. Merci au CWB pour leur magnifique accueil (photos © Luca Lomazzi).
Grande nouvelle : dix ans après sa sortie en France, Fraise et Chocolat débarque enfin au Japon ! C'est la maison d'édition LEED publishing (qui publie, entre autres, mon amie Kan Takahama) qui a obtenu les droits japonais de "Ichigo to Chocolate". Traduit et adapté par Kaoru Sekizumi, il
fera l'objet d'une prépublication en ligne en libre accès, à raison d'un épisode par semaine, de décembre 2017 à mars 2018. Le premier chapitre sera mis en ligne le 8 décembre 2017, à cette adresse. Le livre papier sortira en mai 2018.
C'est, à ce jour, la cinquième traduction de Fraise et Chocolat, après les versions espagnole, portugaise, italienne et néerlandaise. Je me réjouis de cette publication !!
私はその出版を楽しみにしています!!